diff --git a/modules/bar/popouts/ActiveWindow.qml b/modules/bar/popouts/ActiveWindow.qml
index dd5f5d5..673e52f 100644
--- a/modules/bar/popouts/ActiveWindow.qml
+++ b/modules/bar/popouts/ActiveWindow.qml
@@ -148,6 +148,7 @@ Item {
 
                     Behavior on text {
                         Anim {
+                            target: names
                             property: "opacity"
                             from: 0
                             to: 1
@@ -164,6 +165,7 @@ Item {
 
                     Behavior on text {
                         Anim {
+                            target: names
                             property: "opacity"
                             from: 0
                             to: 1
@@ -213,7 +215,7 @@ Item {
                             if (root.uiState.workspaces.get(i).workspace === root.toplevel?.workspace)
                                 return qsTr("Workspace: %1").arg(i + 1)
                         }
-                        return qsTr("Workspace: unknown")
+                        return qsTr("Workspace unknown")
                     }
                 }